https://opendata.inrae.fr/ppd-res/oilseed_rape

[en] PPD-OSR is the rdf modeling of 2 phenological scales of oilseed rape : The BBCH individual scale and the Terres Inovia scale of oilseed rape (Brassica napus ssp. napus). This Knowledge Graph was created during the CASDAR STAR project. The alignements represent the point of view of Terres Inovia. If you want to modify the alignements or one of the Terres Inovia scales please contact Frédéric SALVI f.salvi@terresinovia.fr

Escala individual BBCH de los estados fenológicos de la colza

[en] Phenological growth stages and BBCH-identification keys of oilseed rape

[fr] Echelle individuelle BBCH des stades phénologiques du colza

[en] the rdf modeling of the BBCH individual scale of oilseed rape, created during the STAR project

[de] Keimung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Germination (source BBCH monograph)

[es] Germinación (fuente BBCH monografía)

[fr] Germination (source BBCH monographie)

[de] Blattentwicklung (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Leaf development (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las hojas (tallo principal) (fuente BBCH monografía)

[fr] Développement des feuilles (source BBCH monographie)

[de] Entwicklung von Seitensprossen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Formation of side shoots (source BBCH monograph)

[es] Formación de brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] Formation de pousses latérales (source BBCH monographie)

[de] Längenwachstum (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Stem elongation (source BBCH monograph)

[es] Crecimiento longitudinal del tallo principal (fuente BBCH monografía)

[fr] Elongation de la tige principale (source BBCH monographie)

[de] Entwicklung der Blütenanlagen (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence emergence (source BBCH monograph)

[es] Aparición del órgano floral (tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] Apparition de l’inflorescence (source BBCH monographie)

[de] Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering (source BBCH monograph)

[es] Floración (tallo principal) (fuente BBCH monografía)

[fr] La floraison (source BBCH monographie)

[de] Fruchtentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Development of fruit (source BBCH monograph)

[es] Formación del fruto (fuente BBCH monografía)

[fr] Développement du fruit (source BBCH monographie)

[de] Frucht- und Samenreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Ripening (source BBCH monograph)

[es] Maduración de frutos y semillas (fuente BBCH monografía)

[fr] Maturation des fruits et graines (source BBCH monographie)

[de] Absterben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Senescence (source BBCH monograph)

[es] Senescencia (fuente BBCH monografía)

[fr] Sénescence (source BBCH monographie)

[de] Trockener Samen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dry seed (source BBCH monograph)

[es] Semilla, seca (fuente BBCH monografia)

[fr] Graine sèche (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of seed imbibition (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la imbibición de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de l’imbibition de la graine (source BBCH monographie)

[de] Ende der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seed imbibition complete (source BBCH monograph)

[es] Imbibición de la semilla, completa (fuente BBCH monografia)

[fr] Imbibition complète (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] Salida de la radícula (raíz embrional) de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] La radicule sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Hypocotyl mit Keimblättern hat Samenschale durchbrochen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Hypocotyl with cotyledons emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] Hipocótilo, con los cotiledones fuera de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] Hypocotyle et cotylédons sortent de la graine (source BBCH monographie)

[de] Hypocotyl mit Keimblättern wächst zur Erdoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] Hypocotyle with cotyledons growing towards soil surface (source BBCH monograph)

[es] Hipocótilo, con los cotiledones creciendo hacia la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] Hypocotyle et cotylédons se dirigent vers la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Auflaufen: Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] Emergence: cotyledons emerge through soil surface (source BBCH monograph)

[es] Emergencia: Los cotiledones traspasan la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] Levée : hypocotyle et cotylédons percent la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Keimblätter voll entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] Cotyledons completely unfolded (source BBCH monograph)

[es] Cotiledones, completamente desplegados (fuente BBCH monografia)

[fr] Cotylédons complètement étalés (source BBCH monographie)

[de] 1. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] First true leaf (source BBCH monograph)

[es] 1a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] Première feuille étalée (source BBCH monographie)

[de] 2. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 2a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 3. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 3a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 4. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 4a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 5. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 5a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 6. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 6a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 7. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 7a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 8. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 8a hoja desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 9 und mehr Laubblätter entfaltet (Internodien noch nicht gestreckt) (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 9 o más hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage de feuilles étalées ou fin de formation de la rosette (source BBCH monographie)

[de] Keine Seitensprosse (Quelle BBCH Monografie)

[en] No side shoots (source BBCH monograph)

[es] No hay brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] Pas de pousses latérales (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Seitensprossentwicklung: 1. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of side shoot development: first side shoot detectable (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del desarrollo de los brotes laterales; se detecta el 1er. brote lateral (fuente BBCH monografia)

[fr] Début du développement de pousses latérales : première pousse latérale discernable (source BBCH monographie)

[de] 2. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 2 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 3. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 3 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 4. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 4 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 5. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 5 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 6. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 6 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 7. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 7 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 8. Seitenspross sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Se detectan 8 brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 pousses latérales discernables (source BBCH monographie)

[de] 9 oder mehr Seitensprosse sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of side shoot development: 9 or more side shoots detectable (source BBCH monograph)

[es] Fin del desarrollo de brotes laterales: se detectan 9 o más brotes laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] Fin du développement des pousses latérales, 9 ou davantage de pousses latérales (source BBCH monographie)

[de] Beginn des Längenwachstums (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of stem elongation: no internodes ('rosette') (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del crecimiento del tallo principal: sin entrenudos (internodios), estadio de roseta (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de l’élongation de la tige principale : pas d’entre-noeuds («rosette») (source BBCH monographie)

[de] 1. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 1 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 1 entrenudo perceptible (fuente BBCH monografia)

[fr] L’élongation du premier entre-noeud est visible (source BBCH monographie)

[de] 2. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 2 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 3. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 3 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 4. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 4 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 5. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 5 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 6. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 6 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 7. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 7 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 8. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 8 entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 9 und mehr sichtbar gestreckte Internodien (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more visibly extended internodes (source BBCH monograph)

[es] 9 o más entrenudos perceptibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage d’entre-noeuds visibles (source BBCH monographie)

[de] Hauptinfloreszenz bereits vorhanden, von den obersten Blättern noch dicht umschlossen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flower buds present, still enclosed by leaves (source BBCH monograph)

[es] Botones florales presentes, aún rodeados por las hojas (fuente BBCH monografia)

[fr] Les boutons floraux sont formés mais toujours enveloppés par des feuilles (source BBCH monographie)

[de] Hauptinfloreszenz inmitten der obersten Blätter von oben sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flower buds visible from above ('green bud') (source BBCH monograph)

[es] Botones florales recién visibles desde arriba ("botón verde") (fuente BBCH monografia)

[fr] Les boutons floraux sont visibles depuis le haut («bouton étoilé») (source BBCH monographie)

[de] Hauptinfloreszenz frei; auf gleicher Höhe wie die obersten Blätter (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flower buds free, level with the youngest leaves (source BBCH monograph)

[es] Botones florales libres; al mismo nivel de las hojas más jóvenes (fuente BBCH monografia)

[fr] Les boutons floraux sont libres et au même niveau que les plus jeunes feuilles (source BBCH monographie)

[de] Hauptinfloreszenz überragt die obersten Blätter (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flower buds raised above the youngest leaves (source BBCH monograph)

[es] Botones florales sobrepasan las hojas más jóvenes (fuente BBCH monografia)

[fr] Les boutons floraux dépassent les plus jeunes feuilles (source BBCH monographie)

[de] Einzelblüten der Hauptinfloreszenz sichtbar (geschlossen) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Individual flower buds (main inflorescence) visible but still closed (source BBCH monograph)

[es] Botones florales individuales (de la inflorescencia principal), visibles, pero aún cerrados (fuente BBCH monografia)

[fr] Les boutons floraux des inflorescences principale sont individuellement visibles mais toujours fermés (source BBCH monographie)

[de] Einzelblüten der sekundären Infloreszenzen sichtbar (geschlossen) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Individual flower buds (secondary inflorescence) visible but still closed (source BBCH monograph)

[es] Botones florales individuales (de las inflorescencias secundarias), visibles, pero aún cerrados (fuente BBCH monografia)

[fr] Les boutons floraux des inflorescences secondaires sont individuellement visibles mais toujours fermés (source BBCH monographie)

[de] Erste Blütenblätter sichtbar. Blüten noch geschlossen (Quelle BBCH Monografie)

[en] First petals visible, flower buds still closed ('yellow bud') (source BBCH monograph)

[es] Primeros pétalos, visibles; botones florales aún cerrados ("botón amarillo") (fuente BBCH monografia) (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premiers pétales sont visibles mais les fleurs sont toujours fermés, («bouton jaune») (source BBCH monographie)

[de] Erste offene Blüten (Quelle BBCH Monografie)

[en] First flowers open (source BBCH monograph)

[es] Primeras flores, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premières fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] ca. 10% der Blüten am Haupttrieb offen. Infloreszenzachse verlängert (Quelle BBCH Monografie)

[en] 10% of flowers on main raceme open, main raceme elongating (source BBCH monograph)

[es] 10 % de las flores de la inflorescencia principal, abiertas; la inflorescencia principal se alarga (fuente BBCH monografia)

[fr] 10% des fleurs de la grappe principale sont ouvertes, élongation de la grappe principale (source BBCH monographie)

[de] ca. 20% der Blüten am Haupttrieb offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of flowers on main raceme open (source BBCH monograph)

[es] 20 % de las flores de la inflorescencia principal, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des fleurs de la grappe principale sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] ca. 30% der Blüten am Haupttrieb offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of flowers on main raceme open (source BBCH monograph)

[es] 30 % de las flores de la inflorescencia principal, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des fleurs de la grappe principale sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] ca. 40% der Blüten am Haupttrieb offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of flowers on main raceme open (source BBCH monograph)

[es] 40 % de las flores de la inflorescencia principal, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des fleurs de la grappe principale sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] Vollblüte: ca. 50% der Blüten am Haupttrieb offen. Erste Blütenblätter fallen bereits ab (Quelle BBCH Monografie)

[en] Full flowering: 50% of flowers on main raceme open, older petals falling (source BBCH monograph)

[es] Plena floración: 50 % de las flores de la inflorescencia principal, abiertas; caen los pétalos de las flores más viejas (fuente BBCH monografia)

[fr] Pleine floraison : 50% des fleurs de la grappe principale sont ouvertes, les premiers pétales tombent (source BBCH monographie)

[de] Abgehende Blüte: Mehrzahl der Blütenblätter abgefallen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering declining: majority of petals fallen (source BBCH monograph)

[es] La floración decae: la mayoría de los pétalos se han caído (fuente BBCH monografia)

[fr] La floraison s’achève : la plupart des pétales sont tombés (source BBCH monographie)

[de] Ende der Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of flowering (source BBCH monograph)

[es] Fin de la floración (fuente BBCH monografia)

[fr] Fin de la floraison (source BBCH monographie)

[de] ca. 10% der Schoten haben art- bzw. sortenspezifische Grösse erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 10% of pods have reached final length (source BBCH monograph)

[es] 10 % de las silicuas han alcanzado su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] 10% des siliques ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] ca. 20% der Schoten haben art- bzw. sortenspezifische Grösse erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of pods have reached final length(source BBCH monograph)

[es] 20 % de las silicuas han alcanzado su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des siliques ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] ca. 30% der Schoten haben art- bzw. sortenspezifische Grösse erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of pods have reached final length (source BBCH monograph)

[es] 30 % de las silicuas han alcanzado su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des siliques ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] ca. 40% der Schoten haben art- bzw. sortenspezifische Grösse erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of pods have reached final length (source BBCH monograph)

[es] 40 % de las silicuas han alcanzado su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des siliques ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] ca. 50% der Schoten haben art- bzw. sortenspezifische Grösse erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 50% of pods have reached final length (source BBCH monograph)

[es] 50 % de las silicuas han alcanzado su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] 50% des siliques ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] ca. 60% der Schoten haben art- bzw. sortenspezifische Grösse erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of pods have reached final length (source BBCH monograph)

[es] 60 % de las silicuas han alcanzado su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] 60% des siliques ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)