https://opendata.inrae.fr/ppd-res/pea/1

[en] The rdf modeling of 2 phenological scales of pea (Pisum sativum L.) : The BBCH individual scale and the Terres Inovia scale. This Knoledge Graph was created during the CASDAR STAR project. The alignements represent the point of view of Terres Inovia. If you want to modify the alignements or one of the Terres Inovia scales please contact Frédérique SALVI [f.salvi@terresinovia.fr].

[de] BBCH-Codierung der phänologischen Entwicklungsstadiender der Erbse (Pisum sativum L)

[en] Phenological growth stages and BBCH-identification keys of pea (Pisum sativum L)

[es] BBCH-Descripcion de las fases fenologicas de desarrollo del guisante o arveja (Pisum sativum L)

[fr] Échelle individuelle BBCH des stades phénologiques des pois (Pisum sativum L)

[en] the rdf modeling of the BBCH individual scale of pea, created during the STAR project

[de] Keimung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Germination (source BBCH monograph)

[es] Germinación (fuente BBCH monografía)

[fr] Germination (source BBCH monographie)

[de] Blattentwicklung (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Leaf development (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las hojas (fuente BBCH monografía)

[fr] Développement des feuilles (source BBCH monographie)

[de] Längenwachstum (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Stem elongation (source BBCH monograph)

[es] Crecimiento longitudinal (fuente BBCH monografía)

[fr] Elongation de la tige principale

[de] Entwicklung der Blütenanlagen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence emerge (source BBCH monograph)

[es] Aparición del órgano floral (fuente BBCH monografía)

[fr] Apparition de l’inflorescence (source BBCH monographie)

[de] Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering (source BBCH monograph)

[es] Floración (fuente BBCH monografía)

[fr] Floraison (source BBCH monographie)

[de] Fruchtentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Development of fruit (source BBCH monograph)

[es] Formación del fruto (fuente BBCH monografía)

[fr] Développement du fruit (source BBCH monographie)

[de] Frucht- und Samenreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Ripening of fruit and seed (source BBCH monograph)

[es] Maduración de frutos y semillas (fuente BBCH monografía)

[fr] Maturation des fruits et des graines (source BBCH monographie)

[de] Absterben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Senescence (source BBCH monograph)

[es] Senescencia (fuente BBCH monografía)

[fr] Sénescence (source BBCH monographie)

[de] Trockener Samen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dry seed (source BBCH monograph)

[es] Semilla, seca (fuente BBCH monografia)

[fr] Semence sèche (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of seed imbibition (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la imbibición de la semilla(fuente BBCH monografia)

[fr] Début de l’imbibition de la graine (source BBCH monographie)

[de] Ende der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seed imbibition complete (source BBCH monograph)

[es] Imbibición de la semilla, terminada (fuente BBCH monografia)

[fr] Imbibition complète (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] La radícula (raíz embrional), sale de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] La radicule sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Sproß hat Samenschale durchbrochen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Shoot breaking through seed coat (source BBCH monograph)

[es] Brote, fuera de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] La jeune pousse sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Hypocotyl erreicht die Bodenoberfläche. Keimblätter noch im Boden (Quelle BBCH Monografie)

[en] Shoot growing towards soil surface; hypocotyl arch visible (source BBCH monograph)

[es] Brote, creciendo hacia la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] La pousse se dirige vers la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Auflaufen: Hypocotyl mit Keimblättern durchbricht Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] Emergence: shoot breaks through soil surface (“cracking stage”) (source BBCH monograph)

[es] Emergencia: el brote sale a través de la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] Levée: la pousse perce la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] 2 schuppenförmige Niederblätter sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Pair of scale leaves visible (source BBCH monograph)

[es] El par de hojas escamas, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] Une paire de feuilles écailleuses est visible (source BBCH monographie)

[de] 1. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 1. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] First true leaf (with stipules) unfolded or first tendril developed (source BBCH monograph)

[es] 1a hoja (con estípulas), desplegada, o 1er. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] La première feuille (avec les stipules) est étalée ou la première vrille est formée (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 2. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 2. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 leaves (with stipules) unfolded or 2 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 2a hoja (con estípulas), desplegada, o 2o. Zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 2 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 3. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 3. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 leaves (with stipules) unfolded or 3 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 3a hoja (con estípulas), desplegada, o 3er. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 3 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 4. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 4. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 leaves (with stipules) unfolded or 4 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 4a hoja (con estípulas), desplegada, o 4o. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 4 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 5. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 5. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 leaves (with stipules) unfolded or 5 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 5a hoja (con estípulas), desplegada, o 5o. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 5 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 6. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 6. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 leaves (with stipules) unfolded or 6 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 6a hoja (con estípulas), desplegada, o 6o. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 6 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 7. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 7. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 leaves (with stipules) unfolded or 7 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 7a hoja (con estípulas), desplegada, o 7o. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 7 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 8. Laubblatt mit Stipeln und Ranke (oder 8. Ranke) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 leaves (with stipules) unfolded or 8 tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 8a hoja (con estípulas), desplegada, o 8o. zarcillo, desarrollado (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 feuilles (avec stipules) sont étalées ou 8 vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] 9 oder mehr Laubblätter und Rankenentfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more leaves (with stipules) unfolded or 9 or more tendrils developed (source BBCH monograph)

[es] 9 o más hojas (con estípulas), desplegadas, o 9 o más zarcillos, desarrollados (en las variedades sin hojas) (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage de feuilles (avec stipules) sont étalées ou 9 ou davantage de vrilles sont formées (espèce sans limbe) (source BBCH monographie)

[de] Beginn des Längenwachstums (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of stem elongation (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del alargamiento del tallo (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de l’élongation de la tige principale (source BBCH monographie)

[de] 1. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 1 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 1er. entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] Le premier entre-noeud est formé (source BBCH monographie)

[de] 2. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 2o entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 3. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 3er entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 4. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 4o entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 5. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 5o entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 6. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 6o entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 7. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 7o entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 8. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 8o entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] 9 und mehr sichtbar gestreckte Internodien (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more visibly extended internodes (source BBCH monograph)

[es] 9 o más entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage d’entre-noeuds sont formés (source BBCH monographie)

[de] Erste Blütenknospen sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] First flower buds visible outside leaves (source BBCH monograph)

[es] 1os. botones florales, visibles fuera de las hojas (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premiers boutons floraux sont visibles et dépassent les feuilles (source BBCH monographie)

[de] Erste Einzelblüten sichtbar (geschlossen) (Quelle BBCH Monografie)

[en] First separated flower buds visible outside leaves but still closed (source BBCH monograph)

[es] 1os. botones florales individuales, visibles fuera de las hojas, pero cerrados todavía (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premiers boutons floraux individuels, mais toujours fermés sont visibles et dépassent les feuilles (source BBCH monographie)

[de] Erste Blütenblätter sichtbar; Blüten noch geschlossen (Quelle BBCH Monografie)

[en] First petals visible, flowers still closed (source BBCH monograph)

[es] 1os. pétalos, visibles; muchos botones florales individuales, cerrados todavía (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premiers pétales sont visibles, les boutons floraux sont nombreux mais toujours fermés (source BBCH monographie)

[de] Vereinzelt erste offene Blüten im Bestand (Quelle BBCH Monografie)

[en] First flowers open (sporadically within the population) (source BBCH monograph)

[es] 1as flores abiertas (esporádicamente) (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premières fleurs sont ouvertes (sporadiquement) (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Blüte: 10% der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of flowering: 10% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la floración: 10 % de las flores, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de la floraison : 10% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] 20 % de las flores, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] 30 % de las flores, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] 40% des fleurs sont ouvertes (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] Vollblüte: 50 % der Blüten offenPleine floraison: 50% des fleurs sont ouvertes (Quelle BBCH Monografie)

[en] Full flowering: 50% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] Plena floración: 50% de las flores, abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] Pleine floraison : 50% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] Abgehende Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering declining (source BBCH monograph)

[es] Floración decae: la mayoría de los pétalos, caídos o secos (fuente BBCH monografia)

[fr] La floraison s’achève : la majorité des pétales sont tombés ou desséchés (source BBCH monographie)

[de] Ende der Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of flowering (source BBCH monograph)

[es] Fin de la floración (fuente BBCH monografia)

[fr] Fin de la floraison (source BBCH monographie)

[de] 10 % der Hülsen haben art-/sortentypische Länge erreicht; Korninhalt verfestigt, noch Saftaustritt beim Zerdrücken (Quelle BBCH Monografie)

[en] 10% of pods have reached typical length; juice exudes if pressed (source BBCH monograph)

[es] El 10% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se aprieta (fuente BBCH monografia)

[fr] 10% des gousses ont atteint leur longueur finale, en pressant les gousses on fait sortir du jus (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Hülsen haben art-/sortentypische Länge erreicht; Korninhalt verfestigt, noch Saftaustritt beim Zerdrücken (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of pods have reached typical length; juice exudes if pressed (source BBCH monograph)

[es] El 20% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se aprieta (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des gousses ont atteint leur longueur finale, en pressant les gousses on fait sortir du jus (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Hülsen haben art-/sortentypische Länge erreicht; Korninhalt verfestigt, noch Saftaustritt beim Zerdrücken. Tenderometerwert: 80 TE (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of pods have reached typical length; juice exudes if pressed.Tenderometer value: 80 TE (source BBCH monograph)

[es] El 30% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se aprieta. Indice tenderométrico : 80 TE (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des gousses ont atteint leur longueur finale, en pressant les gousses on fait sortir du jus, indice tendéromètrique : 80 TE (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Hülsen haben art·/sortentypische Länge erreicht; Korninhalt verfestigt, noch Saftaustritt beim Zerdrücken. Tenderometerwert: 95 TE (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of pods have reached typical length; juice exudes if pressed.Tenderometer value: 95 TE (source BBCH monograph)

[es] El 40% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se apriet. Indice tenderométrico : 95 TE (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des gousses ont atteint leur longueur finale, en pressant les gousses on fait sortir du jus, indice tendéromètrique : 95 TE (source BBCH monographie)

[de] 50 % der Hülsen haben art-/sortentypische Länge erreicht; Korninhalt verfestigt, noch Saftaustritt beim Zerdrücken. Tenderometerwert: 105 TE (Quelle BBCH Monografie)

[en] 50% of pods have reached typical length; juice exudes if pressed.Tenderometer value: 105 TE (source BBCH monograph)

[es] El 50% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se aprieta. Indice tenderométrico : 105 TE (fuente BBCH monografia)

[fr] 50% des gousses ont atteint leur longueur finale, en pressant les gousses on fait sortir du jus, indice tendéromètrique : 105 TE (source BBCH monographie)

[de] 60 % der Hülsen haben art-/sortentypische Länge erreicht; Korninhalt verfestigt, noch Saftaustritt beim Zerdrücken. Tenderometerwert: 115 TE (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of pods have reached typical length; juice exudes if pressed.Tenderometer value: 115 TE (source BBCH monograph)

[es] El 60% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se aprieta. Indice tenderométrico : 115 TE (fuente BBCH monografia)

[fr] 60% des gousses ont atteint leur longueur finale, en pressant les gousses on fait sortir du jus, indice tendéromètrique : 115 TE (source BBCH monographie)

[de] 70 % der Hülsen haben art-/sortentypische Größe erreicht; Tenderometerwert: 130 TE (Quelle BBCH Monografie)

[en] 70% of pods have reached typical length. Tenderometer value: 130 TE (source BBCH monograph)

[es] El 70% de las vainas alcanza la longitud típica; el jugo sale todavía si se aprieta. Indice tenderométrico : 130 TE (fuente BBCH monografia)

[fr] 70% des gousses ont atteint leur longueur finale, indice Tendéromètrique : 130 TE (source BBCH monographie)

[de] Hülsen haben art-/sortentypische Größe erreicht (Grünreife); Samen voll ausgebildet (Quelle BBCH Monografie)

[en] Pods have reached typical size (green ripe); peas fully formed (source BBCH monograph)

[es] Las vainas alcanzan el tamaño típico (madurez verde); guisantes / arvejas, completamente formadas (fuente BBCH monografia)

[fr] Les gousses ont atteint leur longueur finale (maturité «verte»), les pois sont complètement formés (source BBCH monographie)

[de] 10 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 10% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 10% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 10% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 20% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 30% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 40% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 50 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 50% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 50% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 50% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 60 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 60% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 60% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 70 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 70% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 70% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 70% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 80 % der Samen sind art· bzw. sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 80% of pods ripe, seeds final colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] El 80% de las vainas, maduras; las semillas, de color final, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 80% des gousses sont mûres, les graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] Vollreife: Hülsen an der gesamten Pflanze trocken und braun. Samen trocken und hart (Trockenreife) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Fully ripe: all pods dry and brown. Seeds dry and hard (dry ripe) (source BBCH monograph)

[es] Madurez completa: todas las vainas, secas y marrones; semillas, secas y duras (madurez seca) (fuente BBCH monografia)

[fr] Maturation complète : toutes les gousses sont sèches et brunes, les graines sont sèches et dures (maturité sèche) (source BBCH monographie)

[de] Pflanze abgestorben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Plants dead and dry (source BBCH monograph)

[es] Plantas, muertas y secas (fuente BBCH monografia)

[fr] La plante est morte et sèche (source BBCH monographie)

[de] Erntegut (Quelle BBCH Monografie)

[en] Harvested product (source BBCH monograph)

[es] Partes cosechadas (estadio para señalar tratamientos de post-cosecha) (fuente BBCH monografia)

[fr] Produit après récolte (source BBCH monographie)

[fr] Source en français accessible de façon gratuite en créant un compte sur le site Terres Inovia. Cette source ne décrit que les stades repères de l'échelle Terres Inovia du pois. Elle ne constitue donc pas la source principale de ce graphe de connaissances.

[fr] Source en français payante. Cet ouvrage constitue la source principale décrivant les stades phénologiques de l'echelle Terres Inovia du pois.

[en] Emergence: 80% of the plants have emerged, 2 scale leaves visible

[es] Emergencia: el 80% de las plantas han emergido, se observan 2 hojas escamosas

[fr] Levée : 80% des plantes sont levées, 2 feuilles écailleuses visibles

[en] 50% of the plants have 1 leaf

[es] El 50% de las plantas tienen 1 hoja

[fr] 50% des plantes ont 1 feuille

[en] 50% of the plants have 2 leaves

[es] El 50% de las plantas tienen 2 hojas

[fr] 50% des plantes ont 2 feuilles