https://opendata.inrae.fr/ppd-res/sunflower/1

[en] The rdf modeling of the BBCH individual scale and Terres Inovia scale of sunflower, created during the STAR project. The Knowledge Graph on Plant Phenological Development of Sunflower (PPD-SFL) contains the RDF description of BBCH individual scale and Terres Inovia scale of sunflower (Helianthus annuus L.) If you want to modify the alignements or one of the Terres Inovia scales please contact Frédérique SALVI [f.salvi@terresinovia.fr].

[de] BBCH-Codierung der phänologischen Entwicklungsstadien der Sonnenblume (Helianthus annuus L.)

[en] Phenological growth stages and BBCH-identification keys of sunflower (Helianthus annuus L.)

[es] Codificación BBCH de los estadios fenológicos de desarrollo del girasol (Helianthus annuus L.)

[fr] Échelle individuelle BBCH des stades phénologiques du tournesol (Helianthus annuus L.)

[en] the rdf modeling of the BBCH individual scale of sunflower, created during the STAR project

[de] Keimung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Germination (source BBCH monograph)

[es] Germinación (fuente BBCH monografía)

[fr] Germination (source BBCH monographie)

[de] Blattentwicklung (Hauptspross) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Leaf development (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las hojas (tallo principal) (fuente BBCH monografía)

[fr] Développement des feuilles (source BBCH monographie)

[de] Längenwachstum (Quelle BBCH Monografie)

[en] Stem elongation (source BBCH monograph)

[es] Crecimiento longitudinal del tallo principal (fuente BBCH monografía)

[fr] Elongation de la tige principale (source BBCH monographie)

[de] Entwicklung der Blütenanlagen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence emergence (source BBCH monograph)

[es] Aparición del órgano floral (tallo principal) (fuente BBCH monografía)

[fr] Apparition de l’inflorescence (source BBCH monographie)

[de] Blüte (Hauptspross) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering (source BBCH monograph)

[es] Floración (fuente BBCH monografía)

[fr] Floraison (source BBCH monographie)

[de] Fruchtentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Development of fruit (source BBCH monograph)

[es] Formación del fruto (fuente BBCH monografía)

[fr] Développement du fruit (source BBCH monographie)

[de] Frucht- und Samenreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Ripening(source BBCH monograph)

[es] Maduración de frutas y semillas (fuente BBCH monografía)

[fr] Maturation des fruits et graines (source BBCH monographie)

[de] Absterben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Senescence (source BBCH monograph)

[es] Senescencia (fuente BBCH monografía)

[fr] Sénescence (source BBCH monographie)

[de] Trockener Samen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dry seed (achene) (source BBCH monograph)

[es] Semilla seca (aquenio) (fuente BBCH monografía)

[fr] Graine sèche (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of seed imbibition (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la imbibición de la semilla (fuente BBCH monografía)

[fr] Début de l’imbibition de la graine (source BBCH monographie)

[de] Ende der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seed imbibition complete (source BBCH monograph)

[es] Fin de la imbibición de la semilla (fuente BBCH monografía)

[fr] Imbibition complète (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] Salida de la radícula (raíz embrional) de la semilla (fuente BBCH monografía)

[fr] La radicule sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel verlängert. Bildung von Wurzelhaaren (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle elongated, root hairs developing (source BBCH monograph)

[es] Radícula alargada; formando pelos radiculares (fuente BBCH monografía)

[fr] Elongation de la radicule et développement de poils absorbants (source BBCH monographie)

[de] Hypokotyl mit Keimblättern hat Samenschale durchbrochen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Hypocotyl with cotyledons emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] Hipocótilo, con los cotiledones fuera de la semilla (fuente BBCH monografía)

[fr] Hypocotyle et cotylédons sortent de la graine (source BBCH monographie)

[de] Hypokotyl durchbricht Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] Hypocotyl with cotyledons growing towards soil surface (source BBCH monograph)

[es] Hipocótilo, con los cotiledones creciendo hacia la superficie del suelo (fuente BBCH monografía)

[fr] Hypocotyle et cotylédons se dirigent vers la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Auflaufen: Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] Emergence: cotyledons emerge through soil surface (source BBCH monograph)

[es] Emergencia: Los cotiledones traspasan la superficie del suelo (fuente BBCH monografía)

[fr] Levée: hypocotyle et cotylédons percent la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Keimblätter voll entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] Cotyledons completely unfolded (source BBCH monograph)

[es] Cotiledones, totalmente desplegados (fuente BBCH monografía)

[fr] Cotylédons complètement étalés (source BBCH monographie)

[de] 2 Laubblätter (1. Blattpaar) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 leaves (first pair) unfolded (source BBCH monograph)

[es] 1er par de hojas desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] Première paire de feuilles étalées (stade 2 feuilles opposées) (source BBCH monographie)

[de] 4 Laubblätter (2. Blattpaar) entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 leaves (second pair) unfolded (source BBCH monograph)

[es] 2o par de hojas desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] Deuxième paire de feuilles étalées (stade 4 feuilles) (source BBCH monographie)

[de] 5 Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 5 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] Première feuille alterne étalée (stade 5 feuilles) (source BBCH monographie)

[de] 6 Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 6 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] 6 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 7 Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 7 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] 7 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 8 Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 8 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] 8 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 9 Laubblätter und mehr entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 9 o más hojas, desplegadas (fuente BBCH monografía)

[fr] 9 ou davantage de feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] Beginn des Längenwachstums (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of stem elongation (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del crecimiento longitudinal del tallo (fuente BBCH monografía)

[fr] Début de l’élongation de la tige principale (source BBCH monographie)

[de] 1. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 1 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 1 entrenudo, alargado visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] L’élongation du premier entre-nœud est visible (source BBCH monographie)

[de] 2. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 2 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 2 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 3. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 3 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 3 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 4. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 4 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 4 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 5. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 5 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 5 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 6. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 6 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 6 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 7. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 7 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 7 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 8. sichtbar gestrecktes Internodium (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 visibly extended internode (source BBCH monograph)

[es] 8 entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 8 entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] 9 und mehr sichtbar gestreckte Internodien (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more visibly extended internodes (source BBCH monograph)

[es] 9 o más entrenudos, alargados visiblemente (fuente BBCH monografía)

[fr] 9 ou davantage d’entre-nœuds visibles (source BBCH monographie)

[de] Infloreszenz-Knospe zwischen den jungen Blättern gerade erkennbar (Stern-Stadium) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence just visible between youngest leaves (source BBCH monograph)

[es] Inflorescencia (capítulo) recién visible entre las hojas más jóvenes (fuente BBCH monografía)

[fr] L’inflorescence (capitule) est juste visible entre les plus jeunes feuilles (source BBCH monographie)

[de] Infloreszenz trennt sich von der Blattkrone; Deckblätter deutlich von den Laubblättern zu unterscheiden (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence separating from youngest leaves, bracts distinguishable from foliage leaves (source BBCH monograph)

[es] Inflorescencia (capítulo) se comienza a separar de las hojas más jóvenes; las brácteas se pueden distinguir de las hojas del follaje (fuente BBCH monografía)

[fr] L’inflorescence se sépare des feuilles, on distingue les bractées des vraies feuilles (source BBCH monographie)

[de] Infloreszenz ist vom obersten Laubblatt abgesetzt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence separated from youngest foliage leaf (source BBCH monograph)

[es] Inflorescencia (capítulo) separada de las hojas más jóvenes del follaje (fuente BBCH monografía)

[fr] L’inflorescence est séparée des plus jeunes feuilles (source BBCH monographie)

[de] Infloreszenz ist deutlich von den Laubblättern abgesetzt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence clearly separated from foliage leaves (source BBCH monograph)

[es] Inflorescencia (capítulo) claramente separada de las hojas del follaje (fuente BBCH monografía)

[fr] L’inflorescence est nettement séparée des feuilles (source BBCH monographie)

[de] Infloreszenz noch geschlossen. Zungenblüten zwischen den Deckblättern sichtba (Quelle BBCH Monografie)

[en] Ray florets visible between the bracts; inflorescence still closed (source BBCH monograph)

[es] Flores de la corona visibles entre las brácteas; inflorescencia (capítulo) aún cerrada (fuente BBCH monografía)

[fr] Les fleurs ligulées sont visibles entre les bractées, le capitule est toujours fermé (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Blüte: Zungenblüten senkrecht auf der Scheibe; Röhrenblüten im äusseren Drittel sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of flowering: ray florets extended, disc florets visible in outer third of inflorescence (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la floración: las flores de la corona se alargan; las flores tubulosas del disco visibles en el tercio exterior de la inflorescencia (capítulo) (fuente BBCH monografía)

[fr] Début floraison: fleurs ligulées dressées, fleurs tubuleuses visibles sur le tiers extérieur du capitule (source BBCH monographie)

[de] Röhrenblüten im äusseren Drittel der Scheiben blühen (freiliegende Staubgefässe und Narben) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Disc florets in outer third of inflorescence in bloom (stamens and stigmata visible) (source BBCH monograph)

[es] Las flores tubulosas del disco del tercio exterior de la inflorescencia (capítulo), en floración (estambres y estigmas, visibles) (fuente BBCH monografía)

[fr] Fleurs tubuleuses sur le tiers extérieur du capitule en fleurs (étamines et stigmates visibles) (source BBCH monographie)

[de] Vollblüte: Röhrenblüten im mittleren Drittel der Scheibe blühen (freiliegende Staubgefässe und Narben) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Full flowering: disc florets in middle third of inflorescence in bloom (stames and stigmata visible) (source BBCH monograph)

[es] Plena floración: las flores tubulosas del disco del tercio medio de la inflorescencia (capítulo), en floración (estambres y estigmas, visibles) (fuente BBCH monografía)

[fr] Pleine floraison: fleurs tubuleuses sur le tiers du milieu du capitule en fleurs, (étamines et stigmates visibles) (source BBCH monographie)

[de] Abgehende Blüte: Röhrenblüten im inneren Drittel in Blüte (freiliegende Staubgefässe und Narben) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering declining: disc florets in inner third of inflorescence in bloom (stames and stigmata visible) (source BBCH monograph)

[es] La floración decae: las flores tubulosas del disco del tercio interior de la inflorescencia (capítulo), en floración (estambres y estigmas, visibles) (fuente BBCH monografía)

[fr] La floraison s’achève: fleurs tubuleuses sur le tiers intérieur du capitule en fleurs, (étamines et stigmates visibles) (source BBCH monographie)

[de] Ende der Blüte: alle Röhrenblüten haben geblüht. Im äusseren und mittleren Drittel der Scheibe Fruchtansatz sichtbar. Zungenblüten vertrocknet oder abgefallen (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of flowering: most disc florets have finished flowering, ray florets dry or fallen (source BBCH monograph)

[es] Fin de la floración: la mayoría de las flores tubulosas del disco han florecido. El cuajado de frutos se puede observar en los tercios exteriores y medios del capítulo. Flores liguladas de la corona secas o caídas. (fuente BBCH monografía)

[fr] Fin de la floraison: la plupart des fleurs tubuleuses ont fleuri, les fleurs ligulées sont sèches ou tombées (source BBCH monographie)

[de] Samen im Rand der Scheibe haben graue Farbe und art- bzw. sortenspezifische Grösse (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seeds on outer edge of the inflorescence are grey and have reached final size (source BBCH monograph)

[es] Las semillas del borde del capítulo de color gris y tamaño final (fuente BBCH monografía)

[fr] Les akènes du bord du capitule sont grises et ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Samen im äusseren Drittel der Scheibe haben graue Farbe und art- bzw. sortenspezifische Grösse (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seeds on outer third of the inflorescence are grey and have reached final size (source BBCH monograph)

[es] Las semillas del tercio exterior del capítulo de color gris y tamaño final (fuente BBCH monografía)

[fr] Les akènes du tiers extérieur du capitule sont grises et ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Samen im mittleren Bereich der Scheibe haben graue Farbe und art- bzw. sortenspezifische Grösse (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seeds on middle third of the inflorescence are grey and have reached final size (source BBCH monograph)

[es] Las semillas del tercio medio del capítulo de color gris y tamaño final (fuente BBCH monografía)

[fr] Les akènes du tiers du milieu du capitule sont grises et ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Samen im inneren Drittel der Scheibe haben graue Farbe und art- bzw. sortenspezifische Grösse (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seeds on inner third of the inflorescence are grey and have reached final size (source BBCH monograph)

[es] Las semillas del tercio interior del capítulo de color gris y tamaño final (fuente BBCH monografía)

[fr] Les akènes du tiers intérieur du capitule sont grises et ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Reife: Samen im äusseren Rand der Scheibe schwarz; Samenschale hart. Rückseite des Korbes noch grün (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of ripening: seeds on outer third of anthocarp black and hard. Back of anthocarp still green (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la madurez: las semillas del borde del capítulo, negras y duras; El envés del capítulo aún verde (fuente BBCH monografía)

[fr] Début de la maturation: les akènes au bord du capitule sont noires et dures, le dessous du capitule est toujours vert (source BBCH monographie)

[de] Samen im äusseren Drittel schwarz und hart. Rückseite des Korbes noch grün (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seeds on outer third of anthocarp dark and hard. Back ofanthocarp still green (source BBCH monograph)

[es] Semilla del tercio exterior del capítulo, negras y duras; envés del capítulo, aún verde (fuente BBCH monografía)

[fr] Les akènes du tiers extérieur du capitule sont noires et dures, le dessous du capitule est toujours vert (source BBCH monographie)

[de] Zitronenreife: Rückseite des Korbes gelblich-grün; Deckblätter noch grün. Feuchtigkeit der Samen ca. 50% (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dark of anthocarp yellowish-green, bracts still green. Seeds about 50% dry matter (source BBCH monograph)

[es] Madurez limón: el envés del capítulo, de color verde-amarillento; brácteas aún verdes; semillas con 50 % de materia seca (fuente BBCH monografía)

[fr] Le dessous du capitule est vert-jaunâtre, les bractées sont vertes, les akènes contiennent 50% de matière sèche (source BBCH monographie)

[de] Fortschreiten der Samenreife: Samen im mittleren Drittel schwarz; Deckblätter braun gerandet. Rückseite des Korbes gelb. Feuchtigkeit der Samen ca. 40% (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seeds on middle third of anthocarp dark and hard. Back of anthocarp yellow, bracts brown edged. Seeds about 60% dry matter (source BBCH monograph)

[es] Madurez avanzada: semillas del tercio medio del capítulo negras y duras; el envés del capítulo, amarillo; brácteas, con filo marrón; semillas con 60 % de materia seca. (fuente BBCH monografía)

[fr] Les akènes du tiers du milieu du capitule sont noires et dures, le dessous du capitule est jaune, le bord des bractées est brun, les akènes contiennent 60% de matière sèche (source BBCH monographie)

[de] Physiologische Reife: Rückseite des Korbes gelb; Deckblätter zu ¾ braun. Feuchtigkeit der Samen 20–25% (Quelle BBCH Monografie)

[en] Physiological ripeness: back of the anthocarp yellow. Bracts marbled brown. Seeds about 75–80% dry matter (source BBCH monograph)

[es] Madurez fisiológica: el envés del capítulo, amarillo; brácteas de color mármol; semillas con 75-80 % de materia seca (fuente BBCH monografía)

[fr] Maturité physiologique: le dessous du capitule est jaune, les bractées sont marbrées de brun, les akènes contiennent 75–80% de matière sèche (source BBCH monographie)

[de] Vollreife: Samen im inneren Drittel der Scheibe schwarz; Deckblätter braun. Rückseite des Korbes braun marmoriert. Feuchtigkeit der Samen ca. 15% (Quelle BBCH Monografie)

[en] Fully ripe: seeds on inner third of anthocarp dark and hard. Back of anthocarp brown. Bracts brown. Seeds about 85% dry matter (source BBCH monograph)

[es] Madurez total: las semillas del tercio interior del capítulo negras y duras; envés del capítulo, marrón; brácteas, marronas; semillas con 85 % de materia seca (fuente BBCH monografía)

[fr] Maturation complète: les akènes du tiers intérieur du capitule sont noires et dures le dessous du capitule est brun, les bractées sont brunes, les akènes contiennent 85% de matière sèche (source BBCH monographie)

[de] Totreife: Feuchtigkeit der Samen ca. 10% (Quelle BBCH Monografie)

[en] Over ripe, seeds over 90% dry matter (source BBCH monograph)

[es] Sobremadurez: semillas con más de 90 % de materia seca (fuente BBCH monografía)

[fr] Sur-maturation: les akènes contiennent 90% de matière sèche (source BBCH monographie)

[de] Pflanze abgestorben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Plant dead and dry (source BBCH monograph)

[es] Planta, muerta y seca (fuente BBCH monografía)

[fr] Plante desséchée et morte (source BBCH monographie)

[de] Erntegut (Quelle BBCH Monografie)

[en] Harvested product (source BBCH monograph)

[es] Partes cosechadas (fuente BBCH monografía)

[fr] Produit après récolte (source BBCH monographie)

[fr] Source en français accessible de façon gratuite en créant un compte sur le site Terres Inovia. Cette source ne décrit que les stades repères de l'échelle Terres Inovia du tournesol. Elle ne constitue donc pas la source principale de ce graphe de connaissances.

[en] Phenological growth stages and Terres Inovia identification keys of sunflower

[es] Escala Terres Inovia de los estados fenológicos del girasol

[fr] Echelle Terres Inovia des stades phénologiques du tournesol

[en] The rdf modeling of the Terres Inovia scale of sunflower, created during the STAR project

[en] Emergence of hooked hypocotyls

[es] Aparición de los hipocótilos en forma de gancho

[fr] Apparition des hypocotyles en crosse

[en] Emergence of cotyledons and first visible leaves

[es] Emergencia de los cotiledones y primeras hojas visibles

[fr] Emergence des cotylédons et premières feuilles visibles

[en] The fifth pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above.

[es] Aparece el quinto par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La cinquième paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The sixth pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above.

[es] Aparece el sexto par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La sixième paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The seventh pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above

[es] Aparece el séptimo par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La septième paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The eighth pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above

[es] Aparece el octavo par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La huitième paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The first pair of opposite leaves appears between the cotyledons, about 4 cm long; petioles are visible from above.

[es] Aparece el primer par de hojas opuestas entre los cotiledones, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La première paire de feuilles opposées apparait entre les cotylédons et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The second pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above.

[es] Aparece el segundo par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La seconde paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The third pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above.

[es] Aparece el tercer par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La troisième paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.

[en] The fourth pair of opposite leaves appears, about 4 cm long; petioles are visible from above.

[es] Aparece el cuarto par de hojas opuestas, de aproximadamente 4 cm de largo: los pecíolos son visibles desde arriba.

[fr] La quatrième paire de feuilles opposées apparait et a environ 4 cm de long : les pétioles sont visibles du dessus.